South Africa vs Pakistan: Fakhar Zaman guides visitors to series win with thrilling last-ball victory in final ODI